Proyecto de Mejoras de la Presa del Embalse Upper Van Horn

 

Vista de la presa Upper Van Horn Reservoir mirando a través del Upper Van Horn Reservoir, mirando río abajo
 

Actualizaciones:

Noviembre de 2023: La ciudad de Springfield está trabajando en la preparación de un Informe Único de Impacto Ambiental (SEIR) según las indicaciones del Secretario de la Oficina Ejecutiva de Energía y Asuntos Ambientales (EEA) de Massachusetts. Se anticipa que el SEIR estará disponible para revisión y comentarios públicos este invierno. Se anticipan presentaciones públicas adicionales en las reuniones del consejo vecinal y se publicarán aquí cuando los horarios y fechas estén disponibles.

Enero de 2023: Se emitió un Certificado del Secretario para el EENF del Proyecto en diciembre de 2022 (ver aquí - https://eeaonline.eea.state.ma.us/EEA/MEPA-eMonitor/submittal/86db55d1-a770-414f-b658-3313354be626). La Ciudad está en proceso de desarrollar un Informe Único de Impacto Ambiental (SEIR), que estará terminado este invierno. Mientras tanto, permanezca atento al sitio web para obtener más actualizaciones.

Se envió un Formulario de Notificación Ambiental Ampliado (EENF) a la oficina de la Ley de Política Ambiental de Massachusetts (MEPA) de la Oficina Ejecutiva de Asuntos Energéticos y Ambientales de Massachusetts (EEA) para iniciar el proceso de revisión de la MEPA. El documento se puede encontrar en el siguiente enlace y se recomiendan los comentarios públicos:

Formulario de Notificación Ambiental Ampliado (EENF) (enlace a PDF - Inglés)

Los comentarios deben presentarse antes del 9 de diciembre de 2022 a las 5 p.m. y pueden enviarse por correo haciendo referencia al proyecto a:

Secretary of Energy & Environmental Affairs
Attention: MEPA Office 
100 Cambridge St., Suite 900
Boston, Massachusetts 02114

Los comentarios también se pueden enviar en línea aquí:

https://www.mass.gov/service-details/submitting-comments

Reuniones Públicas

Se llevará a cabo una sesión de consulta de MEPA en el sitio el viernes 2 de diciembre de 2022 a las 11 a. m. en Van Horn Park en 494 Armory Street en Springfield, reuniéndose en el estacionamiento de Van Horn Park para los interesados. Una sesión de consulta remota en línea de MEPA se llevará a cabo virtualmente el miércoles 30 de noviembre de 2022 a las 6 p.m. Comuníquese con Nicholas Moreno en Nicholas.moreno@mass.gov para obtener información de acceso remoto antes del 29 de noviembre de 2022. Para solicitar interpretación oral u otras adaptaciones, comuníquese con Jennifer Burke (jennifer.burke@gza.com ) antes de las 5 p. m. del 23 de noviembre de 2022.

El Proyecto se discutirá en la próxima reunión del Consejo Vecinal de Lower Liberty Heights en la casa de campo en Emily Bill Park (233 Franklin Street, Springfield, MA) el 20 de octubre de 2022 a la 1 p.m.

La Ciudad discutirá el proyecto en la reunión del Consejo de Ciudadanos de New North el 11 de octubre de 2022 a las 5 p. m. en Kenefick Park. Únase a nosotros o, si no puede, comparta sus opiniones sobre el proyecto con la Ciudad utilizando el formulario de envío de comentarios a continuación.

¡Vuelva a consultar este sitio web ya que se publicará nueva información a medida que esté disponible!

  • 5/12/2022 Sitio publicado.
  • 7/26/2022 Fotografía y ficha técnica añadidas.
  • 10/2022 Sitio actualizado.

(English)

El Proyecto de Mejoras de la Presa del Embalse de Upper Van Horn está siendo emprendido por la Ciudad para mejorar la condición del Embalse de Upper Van Horn para que cumpla con las Regulaciones de Seguridad y prácticas modernas de seguridad de Presas de Massachusetts. Este proyecto es necesario para reducir el riesgo para la vida y la propiedad aguas abajo y mejorar la seguridad pública al abordar las deficiencias en la presa, preservar el embalse para la recreación y mejorar el acceso para el mantenimiento y la operación futuros de la Presa. Según las pautas de calificación de la Oficina de Seguridad de Presas del Departamento de Conservación y Recreación de Massachusetts, la Presa actualmente está clasificada en malas condiciones y necesita reparaciones y mejoras.

La Presa del embalse Upper Van Horn es una Presa de terraplén de tamaño intermedio con potencial de peligro significativo que se construyó a mediados de la década de 1800 para el suministro de agua. El Departamento de Agua de Springfield compró la Presa en 1873 y la transfirió al Departamento de Parques de la Ciudad en 1909, cuando ya no era necesaria para el suministro de agua. El propósito actual de la Presa es la recreación, formando el embalse Upper Van Horn, que tiene 9.7 acres. La presa y el embalse se encuentran a lo largo de un afluente sin nombre del río Connecticut. La Presa separa los embalses superior e inferior de Van Horn y proporciona el terraplén de la carretera para Armory Street.

La Presa tiene aproximadamente 905 pies de largo y 30.6 pies de alto. La cresta o parte superior de la Presa a lo largo de Armory Street tiene aproximadamente 50 pies de ancho y las laderas laterales son empinadas. El aliviadero es gemelo de 8 pies de ancho por alcantarillas de caja de 5 pies de alto, que descargan agua a un conducto de aliviadero en la pendiente aguas abajo de la Presa hasta el embalse Lower Van Horn.

La Presa actualmente tiene múltiples deficiencias, incluyendo grandes árboles y arbustos en las laderas, erosión en las laderas, filtraciones en la punta aguas abajo de la Presa, madrigueras de animales, escombros en el aliviadero y el conducto o tobogán, fallas en el sistema de drenaje que conducen a la erosión y ninguna salida de bajo nivel para reducir el embalse cuando sea necesario. 

El proyecto propuesto proporcionará reparaciones y mejoras a la Presa, incluyendo:

  • Eliminación de todos los árboles y vegetación leñosa y desarrollo de una superficie de césped;
  • Modificaciones en los taludes de la Presa para mejorar la estabilidad y controlar las filtraciones:
    • Re-nivelación las pendientes aguas arriba y aguas abajo para que sean menos pronunciadas ;
    • Adición de una berma de estabilidad y drenaje / manta;
    • Adición de enrocado a lo largo de partes de la pendiente aguas arriba y aguas abajo ;
  • Reparaciones de concreto y reemplazo del conducto del aliviadero, que está degradado;
  • Re-alcantarillado de una porción de corriente intermitente que anteriormente estaba en una alcantarilla que ha fallado;
  • Reemplazo del sistema de drenaje y mejoras a lo largo de Armory Street con nuevos puntos de salida controlados;
  • Remoción y reparación de madrigueras de animales y cicatrices de erosión;
  • Un nuevo sifón para la reducción;
  • Extracción y lechada de una salida antigua;
  • Una nueva unidad de acceso de mantenimiento para proporcionar acceso para el mantenimiento y la operación futuros; y
  • Carretera, defensa (barandilla), acera, vallas de seguridad, controles de acceso y mejoras de iluminación a lo largo de Armory Street.

Impactos potenciales de la justicia ambiental:

Impactos a corto plazo
Los impactos temporales ocurrirán durante la construcción, incluidos los impactos en la calidad del aire y el ruido del uso de equipos de construcción, que se mitigarán mediante requisitos para minimizar el ralentí de los vehículos, los dispositivos de control de emisiones y el control del polvo. El trabajo se limitará a las horas normales de la jornada laboral en la medida de lo posible. Debido a que la Presa está a lo largo de Armory Street, habrá momentos en los que se requerirán cierres de carriles o carreteras para realizar el trabajo de reparación. Estos se anunciarán y minimizarán y se requerirá un plan de control de tráfico, incluidas las rutas de desvío.

Debido a que el reservorio tiene más de 20 pies de profundidad y debido a la naturaleza del trabajo, será necesario extraer el reservorio durante el período de construcción para proporcionar un entorno de trabajo seco y seguro necesario para apoyar el trabajo. Se construirá una ataguía baja en un punto estrecho del embalse y se necesitará un desvío de agua bombeado. Es posible que las áreas limitadas de Van Horn Park también deban cerrarse por seguridad pública durante la construcción, pero el parque y el embalse se reabrirán por completo después de la construcción.

Impactos a largo plazo
Para cumplir con los estándares actuales de seguridad de la Presa, las partes del terraplén de la Presa deben ser menos empinadas y modificadas para mejorar la estabilidad y abordar la filtración. Esto ampliará la huella de la Presa, lo que requerirá impactos permanentes en aguas abiertas y áreas de humedales. Un arroyo intermitente, que anteriormente estaba en una alcantarilla que falló, se encuentra aguas abajo de la presa, pero se está erosionando hacia la presa. Por razones de seguridad para proteger la presa, el arroyo debe ser re-alcantarillado, lo que resultará en una modificación de las condiciones existentes.

Para cumplir con los estándares de seguridad de la presa y la Política de la Oficina de Seguridad de Presas de Massachusetts sobre árboles en presas, la presa debe mantenerse libre de árboles y crecimiento leñoso y mantenida con césped / césped u otros materiales (roca) para mayor seguridad. Todos los árboles y el crecimiento leñoso se eliminarán como parte de este proyecto para cumplir con esa política.

Beneficios de la justicia ambiental:
El proyecto ha sido diseñado y se está implementando para mejorar la condición de la presa del embalse de Upper Van Horn para preservar la seguridad del público aguas abajo de la presa que estaría en riesgo en caso de una posible falla de la presa y para proteger la infraestructura existente de servicios públicos y carreteras a lo largo de Armory Street. Estas mejoras también instalarán un medio para extraer el embalse en caso de una emergencia o un problema de seguridad de la presa para su mantenimiento en el futuro.;

Además, mejorar la condición de la presa mantendrá el embalse superior y el parque en su condición actual para proporcionar acceso continuo al agua recreativa para incluir pesca, senderismo (caminar), observación de aves y otras comodidades del parque. Las mejoras están diseñadas para aumentar la seguridad y mantener el embalse de Upper Van Horn como un recurso de agua abierta para la comunidad en el futuro. Si no se aborda, la Presa podría fallar, lo que resultaría en la pérdida de este recurso de agua abierta y los impactos en la vida y la propiedad.

Finalmente, Armory Street, ubicada en la parte superior del terraplén de la presa, es una vía importante en el vecindario de Liberty Heights y proporciona acceso de vehículos de emergencia (ambulancias) tanto al Mercy Medical Center como al Baystate Medical Center. El terraplén de la presa y la carretera incluyen servicios públicos enterrados que dan servicio a los vecindarios circundantes. El proyecto incluye el reemplazo del fallido sistema de drenaje de aguas pluviales con métodos modernos de captura, tratamiento y descarga de aguas pluviales que pueden resultar en mejoras en la calidad del agua y evitar la erosión en los puntos de descarga.
 

Mapa de Locus (PDF)

Fact Sheet (PDF)